Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (4.35 MB, 542 trang )
42
‘terrorism’ in international law
domestic law. In addition, as discussed in more detail in Chapter 4, acts
commonly referred to as ‘terrorist’ may amount to other crimes under
international criminal law, including customary law of general application. Notably they may amount to war crimes (if carried out in armed
conflict) and crimes against humanity (whether or not there is an armed
conflict), provided the necessary elements of those crimes are met, including that they be committed against the ‘civilian population’.102
The crimes mentioned above do not provide comprehensive coverage of the range of possible terrorist acts: for example, attacks aimed at
terrorising the civilian population in time of peace, which do not meet
the widespread or systematic threshold requirement of crimes against
humanity, and in a state that has not ratified the specific conventions,
would probably not be proscribed under international law.103 But even
in such circumstances, acts of international terrorism will be covered by
ordinary domestic law. Whether or not domestic law criminalises terrorism as such, it will inevitably prohibit murder or attacks on the physical
integrity of persons or on property.
The second point to note is that the lack of a definition of terrorism
does not signify a lack of obligations on states to refrain from participating
in or supporting acts of terrorism and to take certain proactive counterterrorist measures. Under the general rules governing relations between
states, a state is obliged for example ‘to not knowingly allow its territory to
be used in a manner contrary to the rights of other states’,104 and to refrain
from the threat or use of force, direct or indirect, against another state.105
As regards the treatment of persons subject to a state’s ‘jurisdiction’ or
‘control’, the state is also obliged under international human rights law
not only to refrain from acts that jeopardise human security, but also to
prevent and punish them.106 States also have specific obligations in respect
102
103
104
105
106
Terrorism against combatants would not be covered by either definition which requires
that the civilian population be the object of the terror or the prohibited acts amounting
to crime against humanity. See, e.g., ICC Statute definitions.
Some have suggested that what is needed by way of a comprehensive definition is this
definition of war crimes of terror, but applicable in time of peace, although this is, like other
proposals, controversial. See website of the Terrorism Prevention Branch of the Office for
Drug Control and Crime Prevention (http://undcp.org/terrorism definitions.html) and
concern expressed in Guzman, Terrorism and Human Rights No. 1, p. 191.
Corfu Channel (United Kingdom v. Albania), Merits, ICJ Reports 1949, p. 22.
See state responsibility in international law and obligations to refrain from force, discussed
at Chapters 3 and 5.
This is subject to the acts falling within the purview of human rights obligations: acts in
other states generally do not, unless as a result of the exercise of the state’s authority
and control abroad (see controversy surrounding extra-territoriality, at Chapter 7,
terrorism and other international legal norms
43
of the repression of ‘terrorism’ as such.107 These include, for state parties
to them, the obligations arising out of the specific terrorism conventions
discussed above. But obligations may also arise from, or be reflected in,
UN resolutions, such as the far reaching Security Council resolutions post
September 11.108
The importance of the existing, and proposed, terrorism conventions
lies in the provision of a framework for the obligations regarding international cooperation,109 ensuring, for example, that states are obliged
to ‘extradite or prosecute’ persons suspected of the offences covered
by them.110 While the obligation to investigate and prosecute is not
new or limited to these conventions,111 they seek to facilitate the effective discharge of the cooperation obligation and to remove obstacles to
extradition.112 Particular ‘modalities’ of cooperation aimed at discharging the general obligation to cooperate, such as intelligence and evidence
sharing, transfer of criminal proceedings, freezing and seizure of assets,
107
108
109
110
111
112
para. 7A.2.1. As noted above, terror within a state is not generally thought to be covered by the concept of ‘international terrorism’ for the purpose of the specific terrorism
conventions, or the Draft Comprehensive Convention.
As discussed below, the force of those obligations may be weakened or undermined by
divergent interpretations of what is covered, and excluded, by the term.
SC Res. 1368, above, note 61, stresses that ‘those responsible for aiding, supporting or
harbouring the perpetrators, organisers and sponsors of these acts will be held accountable’. Unlike SC Res. 1373 (2001), (above, note 1), this is not a binding Chapter VIII
resolution, however. SC Res. 1373, at paras. 1 and 2, obliges states to adopt wide ranging measures including criminalisation, freezing of assets and denial of safe haven, as
discussed at Chapter 3.1.2.
Cooperation is discussed in more detail in Chapter 4, para. 4A.2 and the human rights
issues raised are highlighted in Chapter 7, para. 7A.4.3.8.
On the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) see also Chapter 4.
The obligation as enshrined in, for example, the specific terrorism conventions is not
absolute, and has been criticised for the lack of clarity as to whether a state is only obliged
to extradite if it has first declined to submit the case for prosecution domestically. See
‘International Terrorism: Challenges and Responses’, Report from the International Bar
Association’s Task Force on International Terrorism, 2003, Chapter 7 (on file with author).
The conventions are not unique in this sense and the duty to extradite or submit for
prosecution crimes under international law, including war crimes and crimes against
humanity, which would include serious cases of terrorism, and to cooperate with other
states in respect of the same, is well established.
The usual requirements of extradition law (such as in some cases the ‘double criminality’
requirement that offences must be prohibited in the requested state as well as in the
state requesting extradition, or the ‘political offences’ exception), do not operate as a
bar to extradition. Developments seeking to further remove obstacles to extradition, or
to streamline the extradition process, have been initiated, or advanced with renewed
impetus, post September 11, some with potentially troubling human rights implications.
See Chapter 4, para. 4B.2.2 and para. 7A.8.
44
‘terrorism’ in international law
execution and recognition of foreign judgments, or indeed extradition
provisions, such as ‘conditional extradition,’113 have been addressed selectively in particular treaties.114 It has been suggested that if there is a gap
that the potential Draft Comprehensive Convention might fill, it may
not relate so much to the definition, but to the lack of a comprehensive
framework for international cooperation, covering all such modalities,
including clarifying the hitherto irregular, and at times confusing, rules
regarding extradition.115
In conclusion, the focus on and overuse of the terrorism terminology
may obscure the extent to which resort to terrorist tactics is already regulated by other areas of international law. As is often the case, the problem
lies more with the poor enforcement of existing norms, including but
going beyond specific terrorism norms, than with the lack of a generic
definition. In this respect it is noted that the Security Council’s call to
states to ratify existing terrorism conventions appears to have borne some
fruit although the crucial challenge in that respect remains implementation.116 While a generic definition in a global convention, if it could be
achieved and could garner near universal support, may serve the interests of legal certainty and the efficiency of inter-state cooperation, what
is clear is that its absence does not mean a legal void or necessitate legal
paralysis.
2.4 Conclusion
Given the outstanding differences of view on its key elements, it is difficult
to sustain that international terrorism is, per se, a discrete and identifiable
international legal norm. But, as discussed, the absence of a generic definition of terrorism leaves no gaping hole in the international legal order.
Rather it would appear to be the case that what we commonly refer to
as terrorism, although perhaps not defined as such, would most likely be
prohibited by other international legal norms irrespective of the existence
or absence of a generic definition of terrorism. In one view then, the lack
of a definition of terrorism is just not that significant. As one commentator noted: ‘Terrorism is a term without legal significance. It is merely a
convenient way of alluding to activities, whether of states or individuals,
113
114
116
Article 8(2), International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings 1998.
115
See IBA Task Force, ‘International Terrorism’, ch. 7.
Ibid.
Many of the existing specific conventions are already widely ratified, though not necessarily implemented. See Chapter 4, section B.
conclusion
45
widely disapproved of and in which the methods used are either unlawful,
or the targets protected or both.’117
On the other hand, there can be little doubting the political currency of
the language of terrorism, particularly in the post September 11 world.118
The stakes were raised considerably by Security Council Resolution 1373,
which, in what has been described as a new ‘legislative’ role for the Security Council,119 imposes binding obligations on states to take extensive
counter-terrorist measures. These include criminalising ‘terrorism’ and
support for it, imposing serious penalties, freezing assets and excluding ‘terrorists’ from asylum and refugee protection. Notably, however,
1373 establishes these broad-reaching obligations in respect of terrorism
in general without providing a clear definition of the conduct towards
which such measures should be directed, and, by contrast to earlier binding decisions taken by the Council, without limitation as to the situation
or broad time frame in which it should apply.120
Imposing far-reaching obligations on the basis of an ambiguous
concept may reap unfortunate consequences. First, it may generate uncertainty as to the precise nature of states’ obligations towards the Council, and undermine those obligations. As was recently noted: ‘without
reaching an acceptable international definition of the term “terrorism”
one can sign any declaration or agreement against terrorism without
having to fulfil one’s obligations as per the agreement. For every country participatory to the agreement will define the phenomenon of terrorism differently from every other country.’121 Second, as discussed in
Chapter 7, it raises fundamental concerns regarding the human rights
implications of Resolution 1373, described by senior French law
117
118
119
120
121
Higgins, ‘General International Law’.
See for example the State of the Union Speech by the United States’ President, 20 September 2001: ‘Either you are with us, or you are with the terrorists. From this day forward,
any nation that continues to harbor or support terrorism will be regarded by the United
States as a hostile Regime’, available at http://www.whitehouse.gov/news/releases/2001/
09/20010920-8.html.
Orentlicher: see generally P. Szasz, ‘Note and Comment: The Security Council starts
Legislating’, 96 AJIL 901, October 2002.
While the September 11 attacks to which the resolution was responding would fall within
any definition of terrorism, and of other crimes under international law, Resolution 1373
is not in any way limited to that situation.
B. Ganor, ‘Security Council Resolution 1269: What it Leaves Out’, 25 October 1999, available at http://www.ict.org.il/articles/articledet.cfm?articleid=93. This reflection, made in
relation to SC Res. 1269 (1999) (above, note 13), is equally applicable to subsequent Security Council resolutions addressing terrorism, particularly SC Res. 1373 (2001), above,
note 1.
46
‘terrorism’ in international law
enforcement officials as having ‘opened the universal hunting season on
terrorism without defining it’.122
In conclusion, controversy surrounds the concept of terrorism in international law. Absent a clear and accessible meaning to be attributed to
the term, and consensus around the same, its susceptibility to abuse renders it an unhelpful basis for a legal, rather than political, analysis of the
September 11 events and the responses thereto. Subsequent chapters will
therefore address those events and responses based on other norms of
international law.
122
Statement of Mr Jean-Francois Gayraud, Chief Commissioner of the French National
¸
Police, and of the French judge David S´ nat, reported in Guzman, Terrorism and Human
e
Rights No. 2, p. 26.
3
International responsibility and terrorism
The question of responsibility for the events of September 11 permeates the discussion of lawful responses to those events, and as to against
whom any such response should be directed. Was a state responsible for
the September 11 attacks? Can al-Qaeda, bin Laden or other individuals be considered responsible under international law? To what extent
do the permissible responses to 9/11 depend on the answers to these
questions?
As will be apparent from the chapters that follow, state responsibility is
more relevant to some aspects of the framework of responses discussed in
this book than to others. State responsibility is not generally relevant to
the application of the criminal law framework, discussed in the following
chapter, although as discussed there it may be relevant to whether specific
crimes (notably war crimes and aggression) were committed in the course
of the September 11 attacks. By contrast, as discussed in Chapter 5, it is
a controversial question whether state responsibility for an armed attack
is a prerequisite to justify the use of force in self defence, or at least to
justify attacking that state itself.1 Questions of ‘state responsibility’ are
relevant, moreover, not only to the unfolding responses to 9/11 but, in
turn, to the obligations of other states to react to those responses. In certain
circumstances, the unlawful use of force, egregious violations of human
rights and international humanitarian law (discussed at Chapters 5, 6
and 7 respectively), may trigger the right, or in exceptional circumstances
the responsibility, of other states to take measures to end the wrong in
question.
The first part of this chapter assesses the responsibility of states in the
light of the rules on international responsibility. It considers the basis on
1
First, as discussed at Chapter 5, on one view, self defence under Article 51 of the UN Charter
only arises in response to attacks by states, although this view is increasingly controversial.
Second, measures involving the use of force in self defence must be ‘necessary’ to avert an
attack, suggesting that for such measures to be directed against the organs of a state, that
state must exercise a degree of control over the attack in question.
47
48
international responsibility and terrorism
which acts such as those that took place on September 11, perpetrated
by private individuals or organisations, may be attributed to a state such
that the state incurs legal responsibility for those acts. The second part
considers the consequences, under international law, of such state responsibility and refers to the circumstances in which other states may, or must,
react. The final section considers the extent to which so-called ‘non-state
actors’ – private individuals, organisations or entities, such as bin Laden
and al-Qaeda – may themselves incur ‘responsibility’ under international
law.
3.1 State responsibility in international law
3.1.1 Responsibility of a state for acts of terrorism
The international responsibility of a state arises from the commission of an
internationally wrongful act, consisting of conduct that (a) is attributable
to a state under international law and (b) constitutes a breach of an international obligation of the state.2 As regards acts commonly referred to
as ‘terrorist’, committed by individuals or groups not formally linked to
the state, it is the first part of the test that is critical.3 The key question
in assessing state responsibility for acts such as 9/11 is therefore whether
the standards for attribution, which derive principally from international
jurisprudence, as recently set out in the International Law Commission’s
Articles on State Responsibility, have been met.
The question of attribution is relatively straightforward where conduct
occurs at the hand of state officials or organs of the state,4 or persons exercising elements of ‘governmental authority’ in accordance with national
law.5 In respect of such persons, states are directly responsible for their
conduct which amounts to an ‘act of state’.6 This is so even if the official
exceeded or acted outside his or her authority.7
2
3
4
5
7
Article 2 of the Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts,
adopted by the International Law Commission in 2001. See Report of the ILC on the work
of its 53rd session, UN Doc. A/56/10 (2001), Chapter IV, pp. 59–365. The text of the ILC’s
Articles on State Responsibility and of the ILC Commentaries thereto are also reproduced in
J. Crawford, The International Law Commission’s Articles on State Responsibility: Introduction, Text and Commentaries (Cambridge, 2002).
If the events of September 11 could be attributable to the state, this second prong of the
test would clearly be satisfied as violence against another state would violate the rules on
the use of force, set out at Chapter 5.
Article 4, ILC’s Articles on State Responsibility.
6
Article 5, ILC’s Articles on State Responsibility.
Ibid.
Article 7, ILC’s Articles on State Responsibility.
state responsibility in international law
49
Somewhat more controversial is the question of the standard for attribution where those directly responsible for conduct are private individuals or groups with no formal relationship with the state. As ‘a transparent relationship between terrorist actors and the state is predictably
uncommon’,8 this is the critical question for assessing state responsibility
for acts of ‘terrorism’. The law governing the standard by which states
may be legally responsible although not formally linked to perpetrators is
described below.9 As explained, on the one hand, it is well established that
states are not strictly responsible for wrongs orchestrated on or emanating from their territory.10 On the other, states are responsible for conduct
over which they exercised effective control.11 Controversy and uncertainty
arises (heightened post 9/11) as to whether lesser forms of involvement,
such as support, ‘harbouring’, encouragement or even passive acquiescence in wrongs is sufficient to render the acts of criminal organisations
attributable to the state.
3.1.1.1 Effective or overall control
International jurisprudence and the work of the International Law Commission support the view that the acts of private individuals may be
attributed to a state which exercises sufficient control over the conduct in
question. According to the International Court of Justice in the Nicaragua
case, the test is whether the state or states in question exercised ‘effective control’.12 Although the Court found the US to have helped finance,
organise, equip, and train the Nicaraguan Contras, this was not sufficient
to render the Contras’ activities attributable to the US. Such a level of
support and assistance did not ‘warrant the conclusion that these forces
[were] subject to the United States to such an extent that any acts they
have committed are imputable to that State’.13 The United States was found
8
9
10
11
12
13
See S. Schiedeman, ‘Standards of Proof in Forcible Responses to Terrorism’, 50 (2000)
Syracuse Law Review 249.
As responsibility turns on a complex evaluation of the facts, the sort of fact scenarios in
which the test has been deemed satisfied, and when not, are also noted below.
See below, para. 1.1.3. See also Oppenheim’s International Law, pp. 502–3, noting that ‘it is
in practice impossible for a state to prevent all injurious acts that a person might commit
against a foreign state . . . accordingly . . . state responsibility for acts of private individuals
is limited’.
Oppenheim’s International Law, p. 501, refers to ‘vicarious responsibility’ though this has
been questioned, see I. Brownlie, Principles of Public International Law, 6th ed. (Oxford,
2003), pp. 431ff.
Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States
of America), Merits, ICJ Reports 1986, p. 14 (hereinafter ‘Nicaragua case’), paras. 86–93.
Ibid.
50
international responsibility and terrorism
liable for specific activities which were proved to be the result of direct
action on the part of its military or foreign nationals in its pay. Despite
controversy surrounding this decision, generated by those who consider
it to impose too rigorous a threshold for establishing responsibility,14 the
Nicaragua ‘effective control’ test remains authoritative. It demonstrates
that attribution must be established vis-` -vis particular conduct (rather
a
than over the group’s actions more generally),15 and that the threshold
for attribution is high.16
The jurisprudence of the Nicaragua case has been developed by the
ICTY.17 Reflecting Nicaragua, the Trial Chamber in the Tadic case noted
that the relationship between the groups and the state must be more than
one of ‘great dependency’, amounting instead to ‘a relationship of control’.18 The Appeals Chamber, while endorsing this, found that different
tests applied in respect of private individuals who are not militarily organised and paramilitary or similar groups.19 In respect of the latter the test
was whether the state exercised ‘overall control’ over the activities of the
group,20 rather than effective control of particular conduct. The Tribunal
again reflected the Nicaragua judgment by emphasising that the ‘mere
provision of financial assistance or military equipment or training’ was
insufficient, requiring instead that the state have ‘a role in organising,
coordinating or planning the military actions’.21
Moreover, the ICTY noted that where the ‘controlling State’ is not
the state where the armed clashes occur, as is the case with Afghanistan
in respect of acts of al-Qaeda in the United States, ‘more extensive and
14
15
16
17
18
19
20
See dissenting judgments (of Judges Jennings and Schwebel) in Nicaragua which considered that ‘substantial involvement’ in the form of financial or military assistance could
suffice, and the discussion of the case in G.M. Travalio, ‘Terrorism, International Law and
the Use of Military Force’, 18 (2000) Wisconsin International Law Journal 145 at 265.
See also ILC’s Commentary to Article 8(3), confirming that state responsibility under the
ILC’s Articles was considered to arise in relation to particular conduct.
See Nicaragua case, paras. 86–93. Nicaragua demonstrated also the evidentiary difficulty
of proving state responsibility for acts of non-state actors.
See Prosecutor v. Tadic, Case No. IT-94-1-A, Judgment (Appeals Chamber), 15 July 1999
(hereinafter ‘Tadic Appeal Judgment’). The question was whether the acts of the VRS
(Bosnian Serb forces) could be imputed to the Government of the Federal Republic
of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), such that an international conflict had arisen
between that state and Bosnia-Herzegovina. Note that the question arose for the purpose
of determining individual responsibility for IHL violations, whereas Nicaragua addressed
state responsibility directly.
Tadic Appeal Judgment.
For acts of individuals to be attributed to the state generally requires ‘specific instructions’,
or they may be ‘publicly endorsed or approved ex post facto by the State at issue’. See Tadic
Appeal Judgment, para. 137.
21
Ibid.
Ibid.
state responsibility in international law
51
compelling evidence is required to show that the state is genuinely in
control of the units or groups, not merely by financing and equipping
them, but also by generally directing or helping plan their actions’.22
The ILC’s Articles in turn confirm the high threshold for attributing
acts of private individuals to the state, providing that such acts may be
attributed to the state if the person is acting on ‘instructions’ of the state,
or under the state’s ‘direction or control’.23
In conclusion, while formulae vary slightly, it is well established that
the question is ultimately one of ‘control’. It is a question of degree (and
an issue of fact to be established by those alleging responsibility) ‘whether
the individuals concerned were sufficiently closely associated with the
state for their acts to be regarded as acts of the state rather than as acts of
private individuals’.24
3.1.1.2 Ex post facto assumption of responsibility
Where the state does not exercise the necessary control at the time of
the conduct in question, it may nonetheless assume responsibility for the
wrong ex post facto, where it subsequently ‘acknowledges or accepts’ the
conduct as its own.
In the Tehran Hostages case, the ICJ held that while the ‘direct’ responsibility of Iran for the original takeover of the US Embassy in Tehran in
1979 was not proved,25 subsequent statements in the face of incidents
involving hostage taking by students created liability on the part of the
state.26 To the extent that the judgment indicates that the Iranian State was
considered capable of putting a stop to an on-going situation and instead
chose to endorse and to ‘perpetuate’ it, the Court’s finding against Iran is
consistent with the application of the ‘effective control’ test. But the judgment also makes clear that even if such a test were not met, the state may
become responsible through its subsequent ‘approval’ or ‘endorsement’
of wrongful acts. This approach has been followed by the ICTY27 and, as
noted above, the ILC’s Articles.28
22
24
25
26
28
23
Ibid., para. 138.
Article 8, ILC’s Articles.
Oppenheim’s International Law, p. 550.
See United States Diplomatic and Consular Staff in Teheran (United States v. Iran), ICJ
Reports 1980, p. 3 (hereinafter ‘Teheran Hostages’ case). Note, however that the Court held
that, during the first phase of the occupation of the American Embassy, the international
responsibility of Iran arose from a breach of the different primary obligations of due
diligence. See ibid., pp. 31–3, paras. 63–8 and discussion of due diligence below, this
chapter, para. 1.2.
27
Ibid., p. 35, para. 74.
Tadic Appeal Judgment, para. 137.
Article 11, ILC’s Articles on State Responsibility.
52
international responsibility and terrorism
It should be noted however that what is required goes beyond mere
approval of the conduct of others, to a degree of endorsement whereby
the state can be said to have identified the conduct ‘as its own’.29
3.1.1.3 Insufficiency of territorial link
The rejection of strict liability for a state on whose territory crimes are
orchestrated has been long established, since before Nicaragua. As the
ICJ noted in 1949 in the Corfu Channel case, it is impossible to conclude
‘from the mere fact of the control exercised by a state over its territory
and waters that that State necessarily knew or ought to have known of
any unlawful act perpetrated therein nor that it should have known the
authors’.30 It would, moreover, be anomalous to suggest a strict liability
test in the context of 9/11, potentially implicating the responsibility of
the US, Germany or others in respect of those who trained and organised
on their territories. Likewise, simple knowledge of suspected terrorist
activities, which could potentially implicate many states, would clearly
not itself be enough.
3.1.1.4 A grey area? Harbouring terrorists post 9/11
States are not then strictly responsible for international wrongs emanating from their territory but they are responsible for acts of individuals
or groups over whom they exercise ‘effective control’, or where they subsequently endorse the conduct as their own. Before September 11 it had
been suggested that there was also a difficult ‘grey area’,31 wherein ‘the
issue becomes more difficult when a state, which has the ability to control terrorist activity, nonetheless tolerates, and even encourages it’.32 Post
September 11, this grey area has become both increasingly significant and
increasingly murky.
Immediately following the events of September 11, the US President
asserted that in the search for those ‘responsible’, no distinction would
29
30
31
32
See the ILC’s Commentary to Article 11: ‘as a general matter, conduct will not be
attributable to a State under Article 11 where a State merely acknowledges or expresses its
verbal approval of it’.
Corfu Channel (United Kingdom v. Albania), Merits, ICJ Reports 1949, p. 4.
See A. Cassese, ‘The International Community’s “Legal” Response to Terrorism’, 38 (1989)
ICLQ 589 at 599. Cassese sets out six levels of involvement that a state may have in terrorist
activity. The three grey areas in the middle involve the supply of financial aid or weapons,
logistical or other support and acquiescence, respectively.
Travalio, ‘Terrorism’, at 154.