Bao nilon có thể di chuyển rất xa theo gió và sông suối. Làm ô nhiễm cây cối và đất đai.

Cuối cùng phần lớn túi nilon sẽ trôi ra biển.





If they don’t end up in a landfill, most plastics will get to the oceans.



Các dòng hải lưu sẽ tập hợp rác

thải nilon lại thành các “hòn đảo

nhựa” khổng lồ. Bạn có biết ở Bắc

Thái Bình Dương có một hòn đảo

rác thải nhựa như vậy, có kích

thước lớn gấp 6 lần Việt Nam?





Ocean currents carry them and form huge whirlpools

(gyres) of plastic. Have you heard of the Great Pacific

Garbage Patch? An island of plastic 6 times the size of

Vietnam.



Có tới 5 “hòn đảo plastic” như vậy trên đại

dương khắp thế giới





There is one of those “plastic islands” in every ocean.



Theo ước tính có đến 46000 mảnh nhựa plastic

trôi nổi trên mỗi dặm vuông đại dương.





The United Nations Environment Programme estimates that there are

46,000 pieces of plastic litter floating in every square mile of ocean.



Bao nilon không phân hủy hữu cơ, chúng chỉ

bị phân rã dưới ánh nắng mặt trời nhưng

không bao giờ mất đi.

Rather than biodegrading, plastic photodegrades, breaking

down in the sunlight into smaller and smaller pieces. But no

matter how small it gets, it is still plastic.

Đây là một vấn đề rất nan giải ở các đại

dương, khi các mảnh nilon nhìn giống như

sinh vật phù du-tầng thấp nhất của chuỗi

thức ăn. Những con cá ăn nhầm mảnh nilon.

Rồi chúng ta ăn cá. Do đó, chúng ta ăn luôn

nilon.

In the ocean this is a huge problem, as plastic mimics

plankton, the bottom of the food chain. Fish eat plastic.

We eat fish. Ergo we are eating plastic.



Những hạt nhựa nhỏ rất độc và dễ bị

các sinh vật và chim biển nhận

nhầm là thức ăn. Vì ăn nhầm phải

plastic, hàng ngàn sinh vật biển và

hàng triệu chim biển bị chết mỗi

năm vì ngộ độc.

Plastic



bags pose a serious danger to birds and marine animals

that often mistake them for food. Thousands of marine animals

and more than 1 million birds die each year as a result of plastic

pollution. Also, plastic is toxic.



Tại những hòn đảo xa xôi không có người sống

ở Thái Bình Dương, người ta vẫn tìm thấy xác

của những con hải âu chất đầy nhựa trong bụng.





A dead albatross chick photographed on Midway Atoll, a strip of sand and

coral in the North Pacific. These are the actual stomach contents of this

baby bird in one of the world's most remote marine sanctuaries.