1 Văn hoá dân tộc

2.1 Văn hoá dân tộc



 Thuật ngữ văn hoá xuất hiện từ lâu trong ngôn ngữ nhân loại.

 Tồn tại nhiều khái niệm văn hoá và cùng với sự phát triển của nhân

loại, khái niệm này được bổ sung thêm những nội dung mới.

 Năm 1994, người ta thống kê được 400 định nghĩa “văn hoá”.

 Tuy vậy, vẫn chưa có một sự thống nhất trong cách hiểu về khái

niệm này.



7



2.1 Văn hoá dân tộc

Trong tiếng Hán, “văn hoá” là “sự biến đổi cái chưa tao nhã thành

cái tao nhã, cái chưa thanh tao thành cái thanh tao, cái chưa tốt đẹp

thành cái tốt đẹp… nhờ giáo hoá, đạo đức và lễ nhạc

Nguyên gốc, nó chỉ những hình xăm người thời cổ dùng để phân biệt

người này với người khác biểu thị sự quy nhập vào thần linh và các

lực lượng bí ấn của thiên nhiên, chiếm lĩnh quyền lực siêu nhiên.



8



2.1 Văn hoá dân tộc



Theo ngôn ngữ của phương Tây, từ tương ứng với văn hóa của

tiếng Việt (culture trong tiếng Anh và tiếng Pháp, kultur trong

tiếng Đức,...) có nguồn gốc từ các dạng của động từ Latin colere

là colo, colui, cultus với hai nghĩa: (1) giữ gìn, chăm sóc, tạo

dựng trong trồng trọt; (2) cầu cúng.



9



2.1 Văn hoá dân tộc



 Trong ngôn ngữ của nhiều



nước phương Tây, từ “văn

hóa” có nghĩa gốc liên quan

đến trồng trọt và cầu cúng.

Tại sao như vậy?



10



2.1 Văn hoá dân tộc

Theo định nghĩa của UNESCO thì “Văn hoá được xem là tập

hợp các đặc trưng tâm linh, vật chất, trí tuệ và cảm xúc riêng biệt

của một xã hội hay một nhóm người trong xã hội, ngoài văn học và

nghệ thuật, nó bao gồm lối sống, cách chung sống, hệ giá trị,

truyền thống và đức tin”



Văn hoá là thứ còn lại sau khi người ta đã quên đi tất

cả, là cái vẫn thiếu sau khi người ta đã học tất cả.

E. Herriot

11



2.1 Văn hoá dân tộc

Vì lẽ sinh tồn cũng như mục đích của cuộc sống, loài người mới sáng

tạo và phát minh ra ngôn ngữ, chữ viết, đạo đức,….những công cụ cho sinh

hoạt hàng ngày về ăn, mặc, ở và các phương thức sử dụng. Toàn bộ những

sáng tạo và phát minh đó tức là văn hoá.

Hồ Chí Minh



Văn hoá là một tổng thể những phức hợp về những giá trị vật chất và

tinh thần do con người kiến tạo nên và mang tính đặc thù riêng của mỗi một

dân tộc.

Đoàn Thị Hồng Vân- Đàm phán trong KDQT

12



2.1 Văn hoá dân tộc

Văn hoá dân tộc rất quan trọng đối với các cuộc đàm phán kinh

doanh quốc tế. Nó tác động đến đàm phán thông qua các vấn đề sau:

 Là yếu tố bao trùm, tác động trực tiếp đến đàm phán KDQT. Ví dụ: lễ nghi giao

tiếp ban đầu, quà tặng, trao danh thiếp, cách trình bày vấn đề, …

 Chi phối các yếu tố môi trường khác như chính trị, pháp luật, kinh tế,…

 Định hình văn hoá tổ chức

 Định hình tính cách cá nhân

 …



13



2.1 Văn hoá dân tộc



Văn hoá rất quan trọng đối với hoạt động đàm phán KDQT. Tuy

nhiên, để kiểm soát được các vấn đề văn hoá không hề đơn giản:

 Xung đột giữa các nền văn hoá khác nhau

 Xung đột giữa những nhóm văn hoá trong cùng một nền văn hoá

 Sự biến đổi và hoà nhập không ngừng của các nền văn hoá.



14



2.1 Văn hoá dân tộc



Các yếu tố văn hoá



Các khía cạnh văn hoá



15



2.1.1 Các yếu tố văn hoá

Theo quan điểm của Alan M. Rugman và Richard M Hodgetts, văn hoá bao

gồm các yếu tố:





Ngôn ngữ (Language)







Tôn giáo (Religion)







Giá trị và thái độ (Values and Attitudes)







Cách cư xử và phong tục (Manner and customs)







Các yếu tố vật chất (Material elements)







Thẩm mỹ (Asthetics)







Giáo dục (Education)

16



Ngôn ngữ



 Ngôn ngữ là một năng lực của con người trong lĩnh hội và sử dụng một hệ

thống giao tiếp phức tạp. Ngôn ngữ ra đời ngay từ buổi sơ khai của loài

người thông minh và không ngừng phát triển, là kết quả của lao động.

 Ngôn ngữ là sự thể hiện rõ nét của văn hoá vì nó là phương tiện truyền đạt

và đặc biệt là lưu giữ thông tin và ý tưởng. Có thể nói rằng không có ngôn

ngữ thì không có văn hoá.

 Trên thế giới có khoảng 6000 ngôn ngữ, phân bố rất không đồng đều.



17