1. Trang chủ >
  2. Thạc sĩ - Cao học >
  3. Kinh tế >

Phần IV. Kết quả nghiên cứu và thảo luận

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (862.42 KB, 141 trang )


Sơ ñ 4.1 Sơ ñ th hi n công tác t ch c th m ñ nh t i ngân hàng

Công tác t ch c th m ñ nh tài chính ñ i v i d án vay v n c a Ngân

hàng ñư c th c hi n m t cách khá nghiêm ng t và tr i qua nhi u giai ño n

khác nhau. Không ph i ch có m i cán b th m ñ nh xong là xong mà nó còn

ph thu c r t nhi u vào t ng m c vay v n c a d án ñó, tùy m c ñ vay v n

mà c n có các c p th m quy n khác nhau xét duy t, s ngư i khác nhau xét

duy t. Thành ph n ñi th m ñ nh và m c duy t h n m c tín d ng t i Chi

nhánh ngân hàng TMCP Công thương Quang Trung xét duy t ñư c th hi n

qua B ng 4.1 dư i ñây.

B ng 4.1 Thành ph n tham gia vào th m ñ nh và m c duy t h n m c tín

d ng t i Ngân hàng



(T ñ ng)



Ban giám

ñ c có

quy n

duy t



Thành ph n

tham gia

th m ñ nh



H i ñ ng tín d ng

cơ s



70



51-70 t



2A+3B+5C



8



A



Ban giám ñ c duy t

(A)



0-70



49 t



A+B+2C



4



B



Trư ng, phó phòng

khách hàng trình

(B)



21-70



A+B+C



3



C



Trư ng phòng giao

d ch trình (C)



11-20



B+C+(A)



3



D



Cán b phòng KH

trình (D)



3-10



B+D



2



Phòng ban



T ng m c v n

c a d án



S

ngư i



(Ngu n: Quy t ñ nh quy trình cho vay theo d án ñ u tư ñ i v i khách hàng là t ch c

kinh t trong h th ng Ngân hàng công thương)



Như v y, th m quy n ñư c duy t d án vay v n c a chi nhánh ngân

hàng Quang Trung lên ñ n 70 t ñ ng. Trong ñó, th m quy n dư c duy t c a

Ban giám ñ c Ngân hàng là t 49 t ñ ng tr xu ng. Các d án t 50 – 70 t



Trư ng ð i H c Nông Nghi p Hà N i – Lu n văn th c sĩ khoa h c kinh t



49



ñ ng ph i ñưa ra h i ñ ng tín d ng c p cơ s (c p chi nhánh) ñ xét duy t.

Các d án vay v n trên 70 t ñ ng, thì H i ñ ng tín d ng c p cơ s (chi

nhánh) ph i trình Ngân hàng Công thương Vi t Nam ñ xét duy t. Như v y

công tác t ch c th m ñ nh tài chính ñ i v i d án vay v n t i ngân hàng r t

nghiêm ng t, và có nhi u c p xét duy t, tùy vào t ng m c vay v n c a d án.

Quy trình th m ñ nh nghiêm ng t như v y ñ tránh r i ro cho các ngân hàng

khi cho doanh nghi p vay v n, v i c v i các d án l n thì c n nh ng cán b

có chuyên môn cao, kinh nghi m lâu năm xét duy t ñ tránh nh ng sai l m

ñáng ti c, gây ra r i ro l n cho ngân hàng.

Trong quý b n năm 2013, NHCT Vi t Nam s thông qua vi c nâng

quy n duy t h n m c tín d ng cho chi nhánh c p 1 lên 80 t ñ ng trên 1 d

án và có s ki m trac a kh i Ki m soát R i ro c a NHCT Vi t Nam.

4.1.2Ti p nh n h sơ và quy trình th m ñ nh tài chính d án vay v n

t i ngân hàng

4.1.2.1 Ti p nh n h sơ xin vay v n t i ngân hàng

Sau quá trình th m ñ nh, và xem xét h sơ vay v n c a công ty thì

Ngân hàng ph i xem xét c th h sơ vay v n c a Doanh nghi p ñã ñ hay

chưa, còn thi u nh ng n i dung nào.

Theo quy t ñ nh s 2207/Qð-NHCT5 ngày 18/12/2006 v vi c ban

hành Quy trình cho vay theo D án ñ u tư ñ i v i khách hàng là t ch c kinh

t trong h th ng NHCT quy ñ nh. H sơ vay v n bao g m các n i dung

ñư c th hi n rõ qua B ng 4.2 dư i ñây.



Trư ng ð i H c Nông Nghi p Hà N i – Lu n văn th c sĩ khoa h c kinh t



50



B ng 4.2 Gi y t c n thi t ñ làm h sơ vay v n

a) H sơ pháp lý

1 Quy t ñ nh thành l p (n u pháp lu t quy ñ nh ph i có).

2



3



Gi y ch ng nh n ðKKD / Gi y ñăng ký doanh nghi p/ Gi y ch ng

nh n ñ u tư/ Gi y phép ñ u tư c a C p có th m quy n.

Gi y phép kinh doanh có ñi u ki n, ch ng ch hành ngh (n u pháp

lu t quy ñ nh ph i có).



Quy t ñ nh b nhi m ho c Ngh quy t (biên b n) b u Ch t ch

4 HðQT/HðTV, T ng giám ñ c (giám ñ c)/ Ch nhi m HTX, k toán

trư ng và ñư c phê duy t c a C p có th m quy n (n u pháp lu t quy

ñ nh ph i có).

5 ði u l t ch c và ho t ñ ng c a doanh nghi p, h p tác xã.

6 Quy ch tài chính ñ i v i T ng công ty/Công ty m và các ñơn v

thành viên (n u pháp lu t quy ñ nh ph i có).

Ngh quy t c a ð i h i ñ ng c ñông/ HðQT/ HðTV/ ðH xã viên…

7

phê duy t k ho ch ñ ngh c p tín d ng, b o ñ m c p tín d ng

8



9



10



H p ñ ng liên danh, H p ñ ng h p tác kinh doanh (trư ng h p khách

hàng là bên liên danh ho c h p tác kinh doanh).

Gi y ch ng minh nhân dân/ h chi u...c a ch DNTN, ñ i di n t h p

tác, thành viên h p danh c a công ty h p danh.

Quy t ñ nh giao quy n t ch , t ch u trách nhi m v tài chính c a cơ quan

Nhà nư c có th m quy n (áp d ng ñ i v i ñơn v s nghi p công l p)



b) H sơ ñ ngh c p GHTD và cho vay d án ñ u tư

1



Gi y ñ ngh vay v n.



2



Báo cáo tài chính



4



D án ñ u tư

(Ngu n: Ngân hàng TMCP Công Thương Quang Trung)



Trư ng ð i H c Nông Nghi p Hà N i – Lu n văn th c sĩ khoa h c kinh t



51



- H sơ pháp lý, g m

Yêu c u b n sao công ch ng ho c có ñóng d u sao y b n chính c a

ñơn v :

+ Gi y ch ng nh n ñăng ký kinh doanh, Gi y phép ñ u tư ho c gi y

ch ng nh n ñ u tư c a c p có th m quy n và các gi y t khác có giá tr pháp

lý tương ñương, Gi y phép hành ngh ñ i v i lo i hình kinh doanh có gi y

phép theo quy ñ nh c a Pháp lu t.

+ Gi y phép ñăng ký kinh doanh xu t nh p kh u và ñăng ký mã s xu t

nh p kh u (ñ i v i các doanh nghi p ho t ñ ng trong lĩnh v c xu t nh p kh u).

+ H p ñ ng liên doanh, h p ñ ng h p tác liên doanh (n u có).

+ Quy t ñ nh b nhi m ho c Ngh quy t b u ngư i qu n lý cao nh t,

ngư i ñ i di n theo pháp lu t, k toán trư ng và ñư c phê duy t c a c p có

th m quy n (N u pháp lu t có quy ñ nh).

+ ði u l t ch c và ho t ñ ng c a doanh nghi p.

+ Quy ch tài chính ñ i v i khách hàng là t ng công ty/ công ty m và

các ñơn v thành viên (n u có).

- H sơ kho n vay, g m:

+ Gi y ñ ngh vay v n (b n chính.

+ Các Báo cáo tài chính c a ba năm g n nh t (Bao g m B ng cân ñ i

k toán; Báo cáo k t qu ho t ñ ng kinh doanh; Báo cáo lưu chuy n ti n t ;

thuy t minh báo cáo tài chính ) và báo cáo tài chính quý g n nh t ( b n

chính). N u doanh nghi p không l p báo cáo theo quý thì yêu c u báo cáo

nhanh m t s ch tiêu tài chính chính (b n chính).

Lưu ý:

+ ð i v i pháp nhân ho t ñ ng chưa ñư c 02 năm, yêu c u g i báo cáo

tài chính ñ n th i ñi m g n nh t.



Trư ng ð i H c Nông Nghi p Hà N i – Lu n văn th c sĩ khoa h c kinh t



52



+ Trong trư ng h p báo cáo tài chính ñã ñư c ki m toán thì ñơn v

ph i cung c p báo cáo tài chính ñã ki m toán. Trong trư ng h p báo cáo tài

chính chưa ñư c ki m toán, ph i có báo cáo quy t toán thu c a hai năm g n

nh t ñư c cơ quan thu xác nh n (b n sao) và ph i có s gi i trình c th t

phía khách hàng trư c khi xem xét kho n vay.

+ B ng kê công n các lo i t i các ngân hàng, t ch c tín d ng trong

và ngoài nư c (b n chính).

+ B n kê các kho n ph i thu, ph i tr l n, chi ti t hàng t n kho.

+ Các tài li u minh ch ng v ngu n v n tài tr cho d án, kh năng tài

chính c a các c ñông và ñ i tác góp v n. (b n sao).

+ K ho ch SXKD, k ho ch tài chính (b n chính).

+ðăng ký trích kh u hao theo k ho ch (b n sao, n u có).

- H sơ d án ñ u tư, g m

V nguyên t c, d án ñ u tư ñư c l p ph i ñáp ng các quy ñ nh trong

Lu t ñ u tư, Lu t xây d ng cũng gi ng như các quy ñ nh có liên quan. Quá

trình th c hi n ph i phù h p v i Lu t ñ u th u và các quy ñ nh có liên quan.

T ng h p danh m c h sơ d án ñ u tư bao g m:

+ Báo cáo nghiên c u kh thi (n u có); Báo cáo nghiên c u kh thi

ho c Báo cáo ñ u tư n u d án ch l p báo cáo ñ u tư.

+ Gi y ch ng nh n ñ u tư.

+ Quy t ñ nh phê duy t d án ñ u tư c a c p có th m quy n.

+ Thi t k k thu t và t ng d toán. Quy t ñ nh phê duy t thi t k k

thu t, t ng d toán c a c p có th m quy n. Nh ng d án Nhóm A, B n u

chưa có thi t k k thu t v t ng d toán ñư c duy t thì trong quy t ñ nh ñ u

tư phái có quy t ñ nh m c v n c a t ng h ng m c chính và ph i có thi t k

và d toán h ng m c công trình ñư c c p có th m quy n phê duy t.



Trư ng ð i H c Nông Nghi p Hà N i – Lu n văn th c sĩ khoa h c kinh t



53



+ Các quy t ñ nh, văn b n ch ñ o, tham gia ý ki n, các văn b n liên

quan ñ n ch ñ ưu ñãi, h tr c a các c p, các ngành có liên quan ( Chính

ph , B k ho ch và ñ u tư, Ngân hàng Nhà nư c...) (n u có).

+ Phê chu n báo cáo ñánh giá tác ñ ng môi trư ng, phòng chóng ch a

cháy (ch v i nh ng d án có yêu c u).

+ Tài li u ñánh giá, ch ng minh ngu n cung c p nguyên v t li u, th

trư ng c a d án (n u có).

+ Quy t ñ nh giao ñ t, cho thuê ñ t, h p ñ ng thuê ñ t/ thuê nhà xư ng

ñ th c hi n d án (n u có).

+ Các văn b n liên quan ñ n vi c ñ n bù, gi i phóng m t b ng, chu n

b m t b ng xây d ng.

+ Thông báo k ho ch ñ u tư hàng năm c a các c p có th m quy n

(ñ i v i nh ng d án m i theo k ho ch c a Nhà nư c).

+ Thông báo ch tiêu k ho ch ñ u tư ñ i v i doanh nghi p là thành

viên T ng công ty (n u có).

+ Tài li u minh ch ng v v n ñ u tư ho c các ngu n v n tham gia vào

d án ñ u tư.

+ Gi y phép xây d ng (n u pháp lu t quy ñ nh ph i có).

+ Các văn b n liên quan ñ n quá trình ñ u th u th c hi n d án.

+ Các tài li u khác liên quan.

Lưu ý:ñ i v i nh ng d án chuy n ti p, CBTð ph i ñ i chi u danh m c

các tài li u cũ và ch yêu c u khách hàng cung c p nh ng tài li u còn thi u.

- H sơ b o ñ m ti n vay, g m

+ Các gi y t ch ng minh v quy n s h u tài s n, quy n s d ng ñ t

c a bên c m c th ch p.



Trư ng ð i H c Nông Nghi p Hà N i – Lu n văn th c sĩ khoa h c kinh t



54



+ Văn b n b o lãnh c a bên b o lãnh theo quy ñ nh.

+ Trong trư ng h p tài s n là tài s n chung, thì ph i có văn b n ch p

thu n c a các ñ ng s h u.

4.1.2.2 Quy trình th m ñ nh tài chính d án vay v n t i ngân hàng

Ngân hàng Công thương Quang Trung ñã áp d ng nhi u phương pháp

th m ñ nh khác nhau, ñây cũng là nh ng phương pháp ph bi n

khác. Nhìn chung, nh ng phương pháp ñó ñư c CBTð



các NHTM



ñây th c hi n theo



ñúng nh ng yêu c u ñ t ra. Tuỳ theo ñ c ñi m và tính ch t c a t ng d án,

t ng n i dung d án cũng như khách hàng, mà CBTð l i s d ng t p trung

vào phương pháp nào nhi u hơn, phương pháp nào ít hơn, nhưng t ng th thì

các CBTð



ñây ñ u ñã k t h p ñư c ưu ñi m c a các phương pháp ñ vi c



th m ñ nh ñư c thu n l i và mang l i k t qu cao.

Thông thư ng, khi ti p nh n m t d án vay v n, CBTð



Chi nhánh



NHCT Quang Trung b t ñ u t phương pháp th m ñ nh theo trình t : Trư c

tiên là ñánh giá sơ b t ng quan v d án, th m ñ nh h sơ vay v n, khách

hàng vay v n sau ñó m i ñi sâu th m ñ nh chi ti t các n i dung c a d án.

Trong th m ñ nh tài chính d án vay v n, CBTð cũng b t ñ u t phương

pháp th m ñ nh theo trình t như sơ ñ 4.2.

Th m ñ nh t ng

m c ñ u tư



Th m ñ nh phương



Th m ñ nh lãi



án ngu n v n



su t chi 4t kh u



2



3



1



2



Th m ñ nh hi u



Th m ñ nh dòng



Th m ñ nh doanh,



qu tài chính



ti n



thu chi phí



6



Th m ñ nh r i ro,

phân tích ñ nh y



3



4



5



K t lu n

8



Trư ng ð i 7 c Nông Nghi p Hà N i – Lu n văn th c sĩ khoa h c kinh t

H



55



Sơ ñ 4.2Trình t th m ñ nh tài chính d án vay v n c a doanh nghi p

Trình t th m ñ nh tài chính d án vay v n c a doanh nghi p t i Ngân

hàng TMCP Công thương Quang Trung cũng như t t c các chi nhánh ngân

hàng thu c h th ng Ngân hàng Công thương Vi t Nam ñ u ph i tuân theo

Quy t ñ nh s 2207/Qð – NHCT5, c a Ngân hàng Công thương Vi t Nam

ban hành ngày 18/12/2006 v “Ban hành Quy trình cho vay theo d án ñ u

tư ñ i v i khách hàng là t ch c kinh t trong h th ng Ngân hàng công

thương”.Do v y, cán b



th m ñ nh t i Ngân hàng TMCP Công thương



Quang Trung cũng ph i th c hi n nghiêm túc theo như quy t ñ nh.

4.1.3 Phương pháp th m ñ nh tài chính d án vay v n t i ngân hàng

Ngân hàng Công thương Quang Trung ñã áp d ng nhi u phương pháp th m

ñ nh khác nhau, ñây cũng là nh ng phương pháp ph bi n

chung, nh ng phương pháp ñó ñư c CBTð



các NHTM khác. Nhìn



ñây th c hi n theo ñúng nh ng yêu



c u ñ t ra. Tuỳ theo ñ c ñi m và tính ch t c a t ng d án, t ng n i dung d án

cũng như khách hàng, mà CBTð l i s d ng t p trung vào phương pháp nào nhi u

hơn, phương pháp nào ít hơn, nhưng t ng th thì các CBTð



ñây ñ u ñã k t h p



ñư c ưu ñi m c a các phương pháp ñ vi c th m ñ nh ñư c thu n l i và mang l i

k t qu cao.



B ng 4.3 Các phương pháp th m ñ nh tài chính d án vay v n ñang áp

d ng tài ngân hàng

Th t



Tên phương pháp



1



Phương pháp so sánh, ñ i chi u các ch tiêu



2



Phương pháp th m ñ nh theo trình t



3



Th m ñ nh t ng quát



Trư ng ð i H c Nông Nghi p Hà N i – Lu n văn th c sĩ khoa h c kinh t



56



4



Th m ñ nh chi ti t



5



Phương pháp phân tích ñ nh y



6



Phương pháp tri t tiêu r i ro

(Ngu n: Ngân hàng công thương Quang Trung)



Các phương pháp mà cán b th m ñ nh t i Chi nhánh NHTM C ph n

Công thương Quang Trung ñang áp d ng khá phù h p v i lý thuy t và hư ng

d n c a Ngân hàng Công thương Vi t Nam. Các phương pháp thư ng ñư c

cán b th m ñ nh áp d ng linh ho t vào t ng khâu th m ñ nh khác nhau và

t ng d án th m ñ nh khác nhau như:

- Th m ñ nh t ng m c v n ñ u tư và phương án ngu n v n, CBTð

thư ng s d ng phương pháp so sánh ñ i chi u các ch tiêu v i các ñ nh m c

kinh t k thu t theo quy ñ nh c a Nhà nư c cũng như so sánh v i các d án

tương t mà Chi nhánh ñã t ng th c hi n.

- Th m ñ nh doanh thu, chi phí, dòng ti n c a d án, CBTð s d ng

t ng h p nhi u phương pháp khác nhau tuỳ t ng n i d ng c th , ñ c bi t là

phương pháp d báo và phương pháp so sánh ñ i chi u các ch tiêu.

- Th m ñ nh các y u t r i ro thì phương pháp mà CBTð s d ng là

phương pháp d báo ñ ñưa ra m t lo i r i ro ti m n ñ i v i d án trong

tương lai. Sau ñó, k t h p v i phương pháp phân tích ñ nh y ñ xem xét

tính v ng ch c c a các ch tiêu hi u qu trong ñi u ki n x y ra r i ro.

Nhìn chung, các phương pháp mà CBTð ñây s d ng khi th m ñ nh tài

chính d án ñ u tư là tương ñ i h p lý và có s linh ho t trong khi s d ng. Tuy

ñi u này không ñư c quy ñ nh c th , chi ti t trong quy trình hư ng d n, nhưng

b ng kinh nghi m th c t và trình ñ c a m i CBTð nên vi c áp d ng các

phương pháp vào công tác th m ñ nh ñ t k t qu khá chính xác.



Trư ng ð i H c Nông Nghi p Hà N i – Lu n văn th c sĩ khoa h c kinh t



57



4.1.4 N i dung th m ñ nh tài chính d án vay v n c a doanh nghi p

t i ngân hàng

4.1.4.1 Th m ñ nh t ng m c v n ñ u tư và các ngu n tài tr

a) Th m ñ nh t ng m c v n ñ u tư

Chi nhánh ñã có s c n th n và k lư ng trong khâu th m ñ nh này,

không m c nhiên ch p nh n nh ng k t qu mà khách hàng ñưa ra, tuy v y

v n không tránh kh i nh ng h n ch . ð i v i nh ng d án l n thì ñi u này

càng gây khó khăn. B i l khi tính t ng d toán s bao g m r t nhi u h ng

m c, ph i li t kê ñ y ñ , ñi u này ph i thông qua m t t ch c, cơ quan

chuyên v xây d ng m i có th ñưa ra nh ng con s chính xác ñư c. Vì th ,

r t khó ñ tính toán ñ y ñ , chính xác t t c các h ng m c c u thành t ng

m c ñ u tư.

Th m ñ nh t ng m c v n ñ u tư c a các d án thì cán b th m ñ nh

c a ngân hàng ph i th c hi n và xem xét các n i dung như: T ng m c ñ u tư

c a d án bao g m toàn b s v n c n thi t ñ thi t l p và ñưa d án vào ho t

ñ ng. T ng m c ñ u tư bao g m:

* Chi phí c ñ nh, g m:



- Chi phí xây d ng; chi phí thi t b ; chi phí



qu n lý d án và chi phí khác.

* V n lưu ñ ng ban ñ u, g m: - Tài s n lưu ñ ng s n xu t.

- Tài s n lưu ñ ng lưu thông.

* V n d phòng, g m: Chi phí d phòng cho các kho n chi phí phát

sinh không d ki n trư c ñư c.

ð xác ñ nh chính xác t ng m c ñ u tư c a d án, CBTð



Chi nhánh



NHCT Quang Trung thư ng áp d ng “c ng chi phí” t c là d tính theo t ng

b ph n c u thành t ng m c ñ u tư r i t ng h p thành m c ñ u tư. ð làm

ñư c ñi u này, CBTð



ñây xác ñ nh d a trên vi c xem xét chi phí d tính



Trư ng ð i H c Nông Nghi p Hà N i – Lu n văn th c sĩ khoa h c kinh t



58



cho t ng công vi c theo thi t k cơ s c a d án trong ph n phân tích k

thu t



trên. M t m t, d a vào s li u mà d án cung c p, CBTð ti n hành:

+ CBTð ñánh giá t ng m c v n ñ u tư ñã ñư c tính toán h p lý hay



chưa b ng cách trên cơ s so sánh v i nh ng d án tương t ñã th c hi n.

CBTð phân tích ñ th y ñư c s khác bi t, h p lý v su t ñ u tư, v phương

án công ngh , v các h ng m c th c s c n thi t..ñ t p trung tìm hi u

nguyên nhân và ñưa ra nh n xét.

+ CBTð ñánh giá t ng v n ñ u tư ñã tính ñ các kho n c n thi t chưa.

C th , xem xét các y u t làm tăng chi phí do trư t giá, phát sinh thêm kh i

lư ng, d phòng vi c thay ñ i t giá ngo i t n u d án có s d ng ngo i

t ...T ñó ñưa ra k t lu n v cơ c u v n ñ u tư ñ làm cơ s xác ñ nh m c tài

tr t i ña mà Ngân hàng nên tham gia vào d án.

+ Trư ng h p d án m i ñi vào ch trương ho c t ng m c v n ñ u tư

m i



d ng khái toán, CBTð d a vào s li u ñã th ng kê, ñúc rút



giai ño n



th m ñ nh sau ñ u tư ñ nh n ñ nh, ñánh giá và tính toán.

+ Ngoài ra, CBTð cũng tính toán, xác ñ nh xem nhu c u v n lưu ñ ng

c n thi t ban ñ u ñ ñ m b o ho t ñ ng c a d án nh m có cơ s th m ñ nh

gi i pháp ngu n v n và tính toán hi u qu tài chính sau này.

Sau khi th m ñ nh xong t ng m c v n ñ u tư, CBTð ti p t c ti n hành

xác ñ nh nhu c u v n ñ u tư theo ti n ñ th c hi n d án d a trên cơ s :

C th chúng ta có th xem xét vi c th m ñ nh t ng m c ñ u tư c a

m t doanh nghi p ñã ñư c vay v n t i Chi nhánh Ngân hàng TMCP Công

Thương Quang Trung cho d án “ð u tư nhà máy s n xu t khăn bông các

lo i” c a Công ty TNHH MTV Hà ðông Hà Nam.

Vi c th m ñ nh t ng m c v n ñ u tư c a d án ñư c Chi nhánh th m

ñ nh m t cách k càng, không ph i d a vào nh ng s li u khách hàng cung

c p mà ñó có s tính toán l i m t cách k lư ng ñ ñưa ra t ng m c ñ u tư



Trư ng ð i H c Nông Nghi p Hà N i – Lu n văn th c sĩ khoa h c kinh t



59



Xem Thêm
Tải bản đầy đủ (.pdf) (141 trang)

×