Chương II. MỘT SỐ NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG TỚI HÀNH VI TRỒNG CÂY HOA QUẢ CỦA CÁC HỘ NÔNG DÂN MIỀN NÚI

khai day long nhiet tinh cua ngudi dan lao ddng bd them edng sire, vat tu

de' tham canh cay trdng va da thu dugc ket qua rat Idn trong san xuat ndng

nghiep. Tuy nhien, ca che khoan nay sau mot thdi gian ngdn da giam dan

ddng lire vi ngudi lao ddng khdng nam dugc san pham. Ggi la khoan san

pham cudi cung den nhdm va ngudi lao ddng nhung loan bd sdn pham (irir

phan vugt khoan) deu phai nop vao kho hgp tac xa de phan phdi theo edng

diem ma cac xa vien nhan dugc tir hgp tac xa trong qua trinh san xuai. Sd

lugng cong diem cua mdi xa vien da khdng phan anh dung thuc le tham

gia cua xa vien vao cac hoat ddng san xuai chung ciia hgp tac xa.

Tinh hinh dd dan den su ra ddi Nghi quyei sd 10/NQ - TW ngay

05/4/1988 ciia Bd chinh trj ve ddi mdi quan ly kinh le ndng nghiep. Theo

linh than Nghj quyei phai trien khai rdng hinh thiic khoan san pham cudi

cung den hd, nhdm hd xa vien.

Theo CO che khoan nay, dicn lich canh lac giao khoan cho ho xa

vien dugc on djnh trong khoang 15 nam, san luong khoan on dmh trong 5

nam va bao dam cho cac hd xa vien nhan dai khoan duoc hudng khoang

tren, dudi 40% san lugng khoan (khdng linh phan \ ucn khoan)

Thuc hien ca che khoan iheo Nghj quyet 10 ciia Bd chinh tri cac hgp

tac xa va tap doan san xuai thuc hien che do khoan dai ndng nghiep cho xa

vien. Hd gia dinh xa vien dugc xac djnh la nhung don vi kinh te lu chu

(Nghj quyei Trung uang 6, khoa VI). Viec khang dinh hd gia dinh xa \ien

la don vi kinh tc tu chu va dugc khoan dat su dung lau dai da lao quyen

chu ddng nhieu hon cho hd xa vien trong san xuai. khuyen khich ho bo

them edng sue. v(il tu cd san lai chd vao san xuai. Co che khoan theo Nghi

quyei 10 da lam cho ndng dan quy ligng dai san xuai va dat duoc nhiing

thiinh luu to Idn ve nang suai va dat duoc nhirng thanh tuu lo Idn ve nang

suai va Siin lugng ndng nghiep dac bict la qua trinh chuyen ddi co cau cay

trdng phiit trien cay hoa quii nang cao nang xuai lao ddng phuc \ u nhu ciiu

eiia nhan dan va siin pham xuiii khiiu.



34



Tuy nhien, ddng luc nay cQng khdng duy tri dugc lau, bdi cdn nhieu

han che trong quan ly va phan phdi ket qua san xuat do ndng dan lam ra,

ma ca che khoan theo Nghj quyet 10 da khdng giai quyei duoc, trong dd

van de quan he cua xa vien vdi dat dugc giao khoan su dung van chua dugc

xac djnh rd rang ca ve mat Igi ich va trach nhiem. Ve mat phap ly dai ndng

nghiep van thuoc quyen quan ly ciia hgp lac xa, hgp tac xa chi giao khoan

cho hd vien sir dung va cu 3 nam (6 vu trdng lira) hgp lac xa dieu chinh lai

dat va muc khoan. Dieu nay da lamcho cac hd xa vien nhan dai khoan ciia

hgp tac xa dan cam thay bj thiet thdi vi khi dieu chinh muc khoan thi phan

san pham vugt khoan ma hd dugc hudng loan bd ngay mdi gidm dan. Mdi

phan dat dat ma hd bd edng su'c va tien cua de tang dd phi nhieu ed the' bj

dieu chuyen cho hd khac. Dong luc dau lu vao san xuai cung giam theo.

Nhan rd nhirng hiin che trong ca che khoiin. Diing ta da dua ra

nhirng quyei sach ddi mdi niiinh me hon ve quan he ciia hd xii \icn vdi dai

khoan, dd la thuc hien chinh sach giao quyen sir dung dai lau diii cho ho

ndng dan, diim biio cho ngudi sdng bang nghc ndng. nhiii hi nhung gia

dinh chinh sach phiii cd dai dai, ducre quyen sii dung lau dai. Trong quii

trinh sir dung hd xa vien dugc quyen chuye'n ddi, chuyen nhuang. cho

thue, the chap theo nhirng dieu kien cu the do phap luiit qu\ dmh. Hop tac

xa tiep luc ddi mdi theo hudng khdng true tiep quan la\ \ii dieu hanh viec

sir dung dai, ma chuyen sang lo cac khau dich vu cho hd xfi vien. ddng ihdi

phiii thuc day phai trien kinh le hd, Idn Irgng quyen tu ehii trong san xuai

cua hd.

Tir kinh nghiem giao diii ndng nghiep cho ho Xil \ ien trong cac hop

tac xa ndng nghiep, Nhii nude dii ddi mdi co che quan ly dat trong cac

Doanh nghiep Nhii nude ndng lam ngu nghiep theo hudng cac ban giam

ddc phiii nghien cuu iip dung ciie hinh thiic giao va khoiin thich hop den

edng nhan \'icn, hd thiinh vien vii hd dan eu liii dia phuong. phiii liu\ tot

tiem nang luehii kinh te eiia ho.



"

o



Xa vien hgp tac xa ndng nghiep, edng nhan vien trong ndng trudng

qudc doanh tir chd chi la nhirng ngudi lao ddng dan thuan, vdi lien edng,

ddng luang it di, theo chu truang, chinh sach tren day. ho trd thanh nhirng

dan vj kinh te tu chu, cd vj tri quan trong va lau dai trong phat trien ndng

nghiep cua dat nude. Ho dugc lam chu tu lieu san xuat (dat dai), dieu ma

hang chuc nam trudc da khdng cd. Day la dieu kien vd ciing quan trong de

xa vien, ndng trudng vien phat huy tiem nang lao ddng cua minh. hang hai

dau tu tham canh cay trdng tren dai ndng nghiep dugc giao de' ed nang suat

cao, tang nhanh thu nhap cho minh va cho xa hdi.

Chu truang tren cua Dang cung la co sd de qudc hdi. Chinh phu ban

hanh lual dai dai nam 1993, luat hgp tac xa nam 1996 va nhieu chinh sach

quiin ly sir dung dat ndng nghiep.

Lual dat dai (nam 1993) ra ddi danh dau bude ddi mdi can ban ve

chinh sach quiin ly, sir dung diii ndng nghiep . Su ddi mdi trong chinh siich

quiin ly sir dung dai ndng nghiep lir khi ed lual diii dai nam 1993 sau dd

dugc sira ddi, bd sung vao ciie nam 1998, 2001 va gjin nhiii hi luat dai dai

nam 2003 da danh dau mot bude lien quan Irgng trong viec xac dinh rd

quyen Igi, trach nhiem va nghia vu co biin cua ngudi dugc Nhii nude in)ng

viec thuc hien chinh sach dat ndng nghiep .

1.2 Chuyen doi ca cau cay trong.

Dai dai ihudc sd hiru loan dan do Nha nude diii dien chii sd huu.

Nha nude Ihuc hien quyen djnh doal ddi vdi dai dai nhu: Quyet dinh muc

dich sir dung diii thdng qua vice quyet dinh. xet duyet qu\ hoiich su dung

diii, ke hoach sir dung diii. quy djnh ve han muc giao diii \a thdi han su

dung diii, quyei djnh giao diii, cho thue dai thu hdi dat, cho phep chuyen

muc dich sir dung diii. djnh giii diii. Nha nude ihuc hien quyen dieu tiei

ngudn Igi lir diii dai thdng qua ciic ehinh sach tai chinh \c diit dai. Nhii

nude trao quyen sir dung dai thdng qua hinh thue giao dat. cho thuc dat.



36



cong nhan quyen su dung dat doi vdi ngudi dang su dung dat dn djnh, quy

djnh quyen va nghia vu ciia ngudi sir dung dat.

Viec chuyen ddi co cau cay trdng de nang cao nang suat, chat lugng,

hieu qua san xuat. Dam bao chat lugng cude sdng ciia cac hd ndng dan,

chinh phu dua ra han miic dat ndng nghiep theo luat dat dai nam 2003 va

Nghj djnh sd 181/2004 ND - CP nhu sau:

+ Han miic giao dat trdng cay lau nam, cay an qua cho mdi hd gia

dinh, ca nhan khdng qua 10 hec ta ddi vdi cac xa, phudng, thj Iran ddng

bang; khdng qua ba muoi hec ta ddi vdi cac xa, phudng, thj Iran d trung

du, mien nui. Dal rirng phdng hd, dat rirng san xual cho mdi hd gia dinh,

ca nhan khdng qua ba muoi hec la ddi vdi mdi loai dai. Trudng hgp hd gia

dinh, ca nhan dugc giao them dai trdng cay lau nam. cay an qua thi han

miJc dat trdng cay lau nam la khdng qua 5hec la ddi vdi cac xa, phudng,

thj tran d ddng bang, khdng qua hai muoi lam hec ta ddi vdi cac xa.

phudng, thj Iran d trung du, mien nui. Trudng hgp hd gia dinh. cii nhan

dugc giao them dai rirng san xuai thi long hiin muc giao dai rirng san xuiii

la khdng qua hai muoi lam hec la. Ve dai trdng, ddi nui trge, dai cd mat

nude thuge nhdm dai chua sir dung, thi han muc dugc giao cho ho gia

dinh, ca nhan dugc dua vao sir dung san xua't ndng nghiep. Nhirng hd ndng

dan nao chuyen doi co cau cay trdng phat trien ndng nghiep deu duac hd

trg vdn, dac biet cac vung dan toe mien niii; dugc thuc hien chinh sach uu

dai vung 135, dugc quyen vay vdn d ngan hang phat trien ndng thon theo

cac che do, hdi phu nCr, xoa ddi giiim ngheo.... lao dieu kien de cac hd

ndng dan ed vdn chuyen ddi ca cau cay trdng phii hgp vdi dieu kien dai

dai, khi hau va nen kinh te thj trudng.

De kich thich phiii trien trdng irgt. Nha nude giao diii khdng thu litin

sir dung diii trong ciie trudng hgp cac hd ndng dan true licp lao ddng siin

xuiil ndng nghiep trong dd cd siin xuiii ea\ hoa quii. Dac hici cac ho nong



37



dan mien nui dU0c mien 100% d^ co d,eu kien phai trien kinh le ho gia

dinh.

Nha nude cdn cd chinh sach cho thue dat. Ngoai viec giao dai cho

hd gia dinh, ca nhan, td chuc kinh te khdng thu tien va cd thu lien sir dung

dat, Nha nude cdn cd chinh sach cho thue dat vdi hai phuang thuc: Thu

ti^n thue dat hang nam va thu tien thue dat mot lan cho ca thdi gian ihue

dat. Chinh sach nay tao dieu kien cho cac hd ndng dan ed dieu kien xav

dung cay hoa qua tren quy md Idn.

De cac hd ndng dan chuyen ddi co cau cay trdng yen tam san xuai.

Luat dat dai nam 2003 da quy djnh: Thdi han giao dai trdng cay hang nam.

dai nudi trdng thiiy siin, dai lam mudi cho hd gia dinh, ca nhan trong han

muc dugc giao la 20 nam; thdi han giao dai trdng cay lau nam, dai rirng

san xuai cho hd gia dinh, ca nhan sir dung trong hiin muc duoc guio la nam

muoi nam. Dd la dieu kien de cac hd ndng dan yen lam phat trien trdng

cay hoa qua tren miinh dai cua minh

2. VAI NET \t DIA BAN NGHIEN ClfU (2 .\d Quang Thiidn vd Ddn

Phong - huyen Bach Thdng tinh Bac Kan)

Trai qua hang ngan nam Ijch sir dung nude va giur nude. Bac Kan la

"mien quan yeu" d phia Bac, mien diii "phen giau thu hai" hinh thanh hau

phuang true tiep ciia vung dja dau Td qudc phia Ddng bde la mot \ i tri

chien luge quan tigng. Chinh vi vay, rat sdm cac the he dan cu tren \iing

dai nay da ludn phiii ddi mat vdi cac the lire xam luge tir ben ngoai, dong

thdi phiii ludn ddi phd vdi cac the lire ehdng phii de bao ve king ban. gdp

phan giir gin loiin ven lanh tho diii nude va an ninh ban king.

Ngiiy nay trong quii trinh CNH - HDH ddng gdp sue minh \ao edng

cude ddi mdi diii nude. Cac hd ndng diin d dii\ lai ciing doan ktM lao ddng

Siin xuiii, giiinh nhirng thang lai tren nhirng manh dai cua dan toe minh.

Tinh Biie Kiin hien cd 8 don \i hanh chinh bao gdm thi xfi Bik Kan \a

8 huyen (gdm 112 xfi, 4 phudng. 6 thi tiiin)



38



Huyen Bach Thdng: Huyen Bach Thdng nam d phia Bac giap thj xa

Bac Kan cd dien tich la 1.151,7km2 gdm thj tran Phu Thdng va 16 xa. Phia

Bac giap hai huyen Ba B6 va Ngan San, phia Ddng giap huyen Na Ri, phia

Tay giap huyen Chg Ddn, phia Nam giap thi xa Bac Kan va huyen Chg

Mdi. Vdi sd dan la 4 van ngudi '^'

Bie'u dd 1: ca ca'u sir dung da't nam 2000 cua 2 xa Quang Thuan - Ddn

Phong)



%



4,5%

D dai lim nghiep

r ^



38,5%



^



^



• dat chuyen dung



m

W



^^Kj^^d^HHHr



D dat a

D dat chua sir dung



^^^^i^^^^^i



0.3%



• dat nong nhgicp



1,7%



* Sc) lieu ve dien tich, ddn so (dia ly tinh Bdc Kan. Sd gido due ddo tao

tinh Bdc Kan ndm 2002 Tr48)

- Dai trdng:

Hai Xil Quang Thuan - Ddn Phong (huyen Biich Thdng) c6 dien lieh

da't ndng nghiep binh quan la 82()m/ngudi. thap hon dien lich binh quan

ciia cii nude. Hiiu hei diii ndng nghiep la diii feralit tren nhirng canh ddng

bac thang. Dai chua sir dung va diit ddi cdn trur luenig km ihuiin Igi cho \ iee

trdng cay hoa quii va cay edng nghiep ngan nga\.



39



Hai xa Quang Thuan - Bach Thdng nam d khu vuc khi hau nhiet ddi

gid mua, cd mot mua ddng lanh. Su da dang ve khi hau cd nhieu thuan Igi

trong viec tang vu. Su phan hoa theo do cao cho phep trdng dugc ca cac

loai cay thuoc vung khi hau can nhiet va dn ddi.

Nhiet do trung binh ca nam d cac dja phuang deu tir 20 - 22°C. Tong

sd gid nang trong nam tir L200 - L500 gid. Do am trung binh 82 - 85%.

Lugng mua trung binh nam tir 1.300mm - 1.800mm, day la nhirng yeu id

khi hau thuan Igi cho san xuat ndng nghiep. Tuy nhien vao cac thang 12,

1,2 nhiet do thudng rat thap, it mua, nhan dugc it anh ndng Mat Trdi. 6

cac viing niii cao cd nhieu suang mudi va bang gia anh hudng nhieu den

sinh trudng ciia cay trdng. Tuy nhien anh hudng cua miia ddng lanh do tac

ddng ciia nhirng khdi khi xual phat tir luc dja phia bac da tao ra Igi the phat

trien tap doan cay dn ddi nhu rau, thuc pham, cay an quii. O day thudng it

chju anh hudng ciia bao nhung cung thudng xay ra lu quel ve mua mua va

gidng td, gid Idc Idn, nhat la khi cd gid mua ddng bac Iran ve.



Bang 1: Ngudn nhan lire 2 xa Quang Thuan - Ddn Phong



1996



1997



1998



Sdhp



820



841



862



Nhan khau (ngudi)



2318



2341



2365



Lao ddng (ngudi)



1183



1220



1266



Nam



Nhu vay tinh lir 1996 - 1998, 2 xa ed them 42 hd lao ddng ndng

nghiep va cd them 83 ngudi den tuoi lao ddng



40



Cac dan toe trong thon. xa Quang TTiuan - Don Phong sOng dan xen

vo, nhau, chu yeu la nguoi Hoa, Nung, Tay, Kmh va mo, so dan ,6c i,

ngudi khac.

Nhu vay hai xa Quang Thuan - Ddn Phong cd kha nhieu thuan loi cho

viec chuyen ddi ca cau cay trdng. Tir trdng liia can sang trdng cay hoa qua.

Bdi cac ngudn luc kha da dang va phong phu. Nhu dai dai, rdng rai. cd the

cac hd gia dinh md rdng phat trien quy md Idn. Ngudn nhan luc ddi dao

cd the phat trien kinh le theo trang trai hd gia dinh.



3 M O T SO N H A N TO TAC DONG DEN HANH VI TRONG C \ HOA

.

.V

QUA CUA CAC HO NONG DAN.

3.1 Thi trudng, mot sd quy luat cua nen kinh te thi trudng

3.LI Thi truifng

Thj irudng theo tieng La linh la Merealcs (lieng Anh ggi la market)

cd nghia la "budn ban", "noi dc budn biin". thi trudng la thic-i che cua su

trao ddi, cac ca nhan, nhdm xa hdi tham gia thj irui^ng de trao ddi. mua

ban Siin pham, hang hoa va djch vu nham Ihoii man nhu ciiu ciia ho.

Trong xa hdi hoc, Weber coi ihi trudng dung dc' chi tinh hudng xa

hoi, ma d do hiing hoa, djch vu dugc trao ddi giira ngudi mua va ngudi ban

thdng qua giao djch kinh te va hang hoa.

Ly Ihuyei thj irudng va hoiil ddng ihuc le cho chiing ta tha\ thi

trudng cd rai nhieu chuc nang: Phat tin hieu gia ea. chuyen tai thong tin.

huy ddng cac ngudn lire, tap hgp cac Igi ich phan tan ciia .xa hdi...

Thj Irudng miil hiing hoa quii Viet Nam hien nay co nhieu bien

ddng. Giii cii Uing giiim ihiii thudng. ed su chenh lech giu:a cac mat hang

hoa quii khac nhau. iinh hudng den quii liinh san xuai eiia ngudi nong diin.

3.L2 Quy lucit cung - can

Trong kinh le hoc. loim bd sd hiing hoa (gdm ciic san pham \a dich

vu) dugc Siin xuiYt ra de biin duac goi hi cung. Toiin sd hiing lioii duac tim

kiem mua dugc ggi la Ciiu chu khdng phai loan bg moi nhu cau ddi hoi cua



41



con ngudi. Nhu vay "cau cd nghia la sue mua". Trong xa hdi hoc

"c^u-dugc gan lien vdi khai niem "nhu cau" tieu diing hang hoa, djch vu

cua nhdm xa hdi, cua ca xa hdi cu the^ trong bdi canh, tinh hudng Ijch sir xa hdi nhat djnh. Trong qua trinh san xuat trdng cay hoa qua ciia cac hd

ndng dan mien niii. Cau cd y nghia het sue quan irgng vi "cau" la "sue

mua" cho nen viec tieu thu hoa qua cua anh hudng tdi qua trinh san xual

hay ndi each khac "sue mua" tac ddng tdi viec lira chon quyei dmh irdng

cay hoa qua tao ra san pham dap iirng "sue mua". dap irng nhu cau eiia

ngudi tieu dung.

3.1.3 Quy ludt canh tranh

Canh tranh la su ganh dua, su canh tranh kinh le giCra nhirng ngudi

san xuat vdi ngudi lieu diing hang hoa nham gianh giiil. nhirng dieu kien

thuan Igi trong siin xuai va tieu diing hang hoa de ihu hiit dugc nhieu Igi

ich cho minh.

Trong qua trinh san xual trdng cay hoa quii cua ngudi ndng dan mien

nui canh tranh giira vai trd quan Irgng. Canh tranh la mot qu\ lual kinh te

san xual hang hoa khdng phu thuge vao y mudn ciia eon ngudi. Cac hd

ndng dan trdng cay an quii d cac viing cd dieu kien siin xuiii khiic nhau

nhu: Trinh do ky thual, dai dai. lieu thu san pham



deu hoan loan khac



nhau.... dac biet d cac viing khac nhau. Kei quii la ngudi lai nhieu. kc lai

it, cd ngudi thiet vdn, ngudi pha san. De gianh lay dugc dieu kien thuan Igi

trong vice trdng cay hoa quii va lieu thu Siin phiim hoa quii. ho buoe phiii

canh tranh.

Nhu vay ciinh Iranh cd vai trd tich cue trong nen san xuai hang hoii.

Nd bude ngUdi siin xuiii phiii thudng xuyen ddng nao. lich cue. nhiiy ben.

nang ddng. phiii thucmg xuyen ci'ii lien ky thuiit. edng nghc mdi. phuong

phiip td chuc cd hieu quii.

Quy luiit ciinh tranh cd Uic dung dao thai cai lac hau. binh tu\cn cai

lien bd de thiic diiv Siin xuiii hang hoii. Dac bict trong qua trinh trong ca\

42



hoa qua buoe nguM nong dan phai ,im k,em each ,r6ng e4y m6i cho nang

sua't va chat lugng.

3.J.4 Gid cd thi trudng

Quan diem kinh te hoc, gia ca la pham irii trung tam ciia kinh le

hang hoa, cua ca che thj trudng. Gia ca la sir bieu hien bang lien cua gia tn

hang hoa. Cdn gia trj hang hoa, cdn gia trj duoc xac djnh bang chi phi lao

ddng xa hdi can thiet de san xuat ra nd. Mac dii gia trj la ca sd cua gia ca,

nhung tren thj irudng gia ea ludn ludn bien ddng, len xung xung quanh gia

irj cua hang hoa do nhieu nhan id anh hudng, trong dd canh tranh. cung

cau va su:c mua cua tien le la nhan td cd tac ddng true licp.

Tren thj trudng, gdm cii do ngudi mua va ngudi ban thoa thuan vdi

nhau hinh thanh gia cii thj trudng.

Trong xa hdi hoe, gia cii khdng don gian hi dugc dinh ihco cac quy

luat gia trj hay theo nguyen ly ngudn ma gia ea phai la kei qua ciia su giai

quyei cac mau thuan ve Igi ich hay quyen luc trong xa hdi. Vi vay giii cii

bao gid cung la nhan td tac ddng tdi hanh vi kinh le.

Hanh vi kinh le ma chung la quan tam d day la hanh vi trdng cay an

quii cua cac hd ndng dan mien nui trong nen kinh le thi trudng. Hien nay

dang chju tac ddng dudi nhan id: Gia cii thi trudng

3.2 Nhan thuc ciia nguoi nong dan hien nay ve lao ddng \e trong

cay hoa qua:

Dudi gde do cua ly thuyet chire nang. cac nha chuc niing hien da

chia ra chire nang ciia vice ehuyen ddi co cau kinh te lir nen kinh te bao

cii'p sang nen kinh te thi irudng. Vice khoiin siin phaim da tiic ddng true tiep

vao su tu duy sang liio eiia ngudi ndng dan ddi hoi ngudi nong diin tu

quyei djnh lua chon trong quii liinh san xuat. .Ngay d ciic ho ndng dan

mien niii dii cd sir khiic bict.



43



* Nhan thiic cua ngudi nong dan v^ nhu c^u hoa qua tren thi

trirdmg



O cay luang thuc

• cay hoa qua

• du dinh khdc



Bieu dd2: du djnh trdng cay hoa qua cua cac hd ndng dan 2 xa

Quang Thuan- Ddn Phong.

cau hdi: Nam tdi dng (ba) du djnh irdng loai cay gi. chiing tdi thu

dugc ke't qua du djnh nhu tren.

- Cd tdi 76,5% ngudi dugc hdi du djnh se trdng ea> hoa quii. chi cd

16,5% trdng cay luang thuc, 7% cd du djnh khac. ngoiii trdng cay luong

thuc. Sd di cac ho ndng dan lira chon kei quii nhu vay bdi le ho da nhiin

thurc dugc tam quan irgng va gia trj cua cay hoa qua.

Cd the thay riing: Su du djnh ciia ciic hd ndng dan vao nam tdi se

trdng cay hoa quii la do nhu cdu lieu thu hoa quii ngay Ciing Idn "tir thiing

10 deii 12 cac nlia budn trong va ngoai tinh lai d ill dd ve Quang Tliuiin de

mua quyl. Tir siing linh ma, limg doiin ngudi vdi dii cac phuang tien chd

"

quyt ra chg trung tam thj xa va cac dja phuang khac"'( 4 )



^^'Dinh Vdn Lam, Diurc mua r/uyt - Bdo Bdc Kan thir 6 ngdy 131712004



44